在對(duì)陣弗賴堡的歐聯(lián)杯決賽前，維拉隊(duì)長麥金出席了新聞發(fā)布會(huì)并答記者問，以下為他的發(fā)言實(shí)錄。

約翰，主教練提到了比賽中的情感因素。你有沒有想象過自己帶領(lǐng)阿斯頓維拉出現(xiàn)在歐洲決賽賽場的那一刻？明天你想對(duì)隊(duì)友們傳達(dá)的最后寄語是什么？

是的，我想象過，因?yàn)橘惣疽潦嘉覀兊膲粝刖褪顷J入決賽。兩個(gè)賽季前我們征戰(zhàn)歐協(xié)聯(lián)時(shí)，夢想就是打進(jìn)決賽，但沒能實(shí)現(xiàn)；上賽季踢歐冠，目標(biāo)同樣是決賽，也遺憾失利。但這個(gè)賽季，我們認(rèn)真對(duì)待每一場比賽、每一輪對(duì)決，就像我們即將對(duì)待弗賴堡那樣心懷敬畏。他們配得上晉級(jí)決賽。而我要對(duì)隊(duì)友們說的是：保持我們這些年作為團(tuán)隊(duì)一路走來的踢球方式，正是這種方式讓我們站到了今天的位置。我們拭目以待。

約翰，孔薩在社交媒體上發(fā)布了一條感人的消息，他說“只要心懷信念，你身后就有一位世界杯冠軍為你保駕護(hù)航”。這樣的話語給了你多大的信心？

是的，絕對(duì)意義重大。自從達(dá)米安加盟俱樂部以來，他的表現(xiàn)一直是頂級(jí)水準(zhǔn)。顯然，他在阿斯頓維拉成長為一名優(yōu)秀的球員，并且在效力期間贏得了世界杯冠軍。對(duì)我們來說，我們知道身后有一位世界級(jí)門將守護(hù)，而且正如你所說，我們還有孔薩以及其他后衛(wèi)，他們都是和我們一起成長起來的。如今孔薩已是英格蘭隊(duì)的?？?，表露這樣的情感可不像他平時(shí)的風(fēng)格，所以這真的很暖心。我們需要更多次闖入決賽，那樣他就能多分享一些這樣的心聲了。

明斯本周早些時(shí)候提到，他不是一個(gè)喜歡回想過去的人，當(dāng)時(shí)有人問起了當(dāng)年的英冠升級(jí)附加賽決賽。你會(huì)回想那場比賽嗎？這段從英冠一路打拼到歐聯(lián)杯決賽的旅程，是否讓此刻顯得格外特別？

就我個(gè)人而言，我覺得是的。因?yàn)槿绻?dāng)年我們輸?shù)袅四菆錾?jí)附加賽，阿斯頓維拉現(xiàn)在可能就不會(huì)站在這里了。當(dāng)時(shí)俱樂部剛剛被納塞夫和韋斯接手，他們至今仍在為俱樂部的發(fā)展做出貢獻(xiàn)。所以這段旅程真的非常不可思議，每一位球員、每一位工作人員、每一位教練都在俱樂部的成長中貢獻(xiàn)了自己的一份力量。

這是一個(gè)重要的時(shí)刻。很難想象七年前，我們還在為打進(jìn)英超聯(lián)賽而戰(zhàn)，而明天晚上，我們將在歐聯(lián)杯決賽中登場。我很期待能見到那些一直支持我們的球迷 —— 無論是客場對(duì)陣羅瑟漢姆、維岡的比賽，還是那些周二晚上本該待在家里卻依然為我們吶喊的夜晚。他們和球員一樣值得擁有這份榮耀，希望我們能給他們留下一些難忘的回憶。

嗨，約翰。恭喜你入選蘇格蘭國家隊(duì)征戰(zhàn)世界杯。本賽季你的進(jìn)球數(shù)已經(jīng)達(dá)到兩位數(shù)，你的進(jìn)球方式看起來非常自然，你在門前顯得格外冷靜、自信，完全掌控著局面。面對(duì)這樣一場重大的決賽，這樣的大場面會(huì)不會(huì)改變你的狀態(tài)？還是說你會(huì)在門前依然保持冷靜？

是的，非常感謝你的提問。不，我認(rèn)為我會(huì)保持冷靜。顯然，作為一名球員，我成長了很多。我很幸運(yùn)能與頂級(jí)球員和頂級(jí)教練合作，每一天我都在學(xué)習(xí)如何應(yīng)對(duì)各種情況，無論是在進(jìn)攻端還是防守端。盡管我已經(jīng)31歲了，但我感覺每一堂訓(xùn)練課、每一場比賽都在讓我進(jìn)步。

我一直很努力地打磨自己的射門技術(shù)，我們有很多幕后教練專注于幫助球員提升，對(duì)我來說，作為球員的成長就是努力為球隊(duì)貢獻(xiàn)進(jìn)球和助攻。主教練給我設(shè)定了打進(jìn)10球的目標(biāo)，而這個(gè)賽季我已經(jīng)做到了。所以希望明天能把進(jìn)球數(shù)提升到11個(gè)或12個(gè)。

約翰。這是否是你作為阿斯頓維拉隊(duì)長最自豪的時(shí)刻？

不…… 是的，我想是的。沒錯(cuò)，這絕對(duì)是。這是一段精彩的旅程，充滿了起伏，有過很多驚險(xiǎn)時(shí)刻，甚至曾經(jīng)非常接近降回英冠聯(lián)賽。俱樂部現(xiàn)在的地位讓我感到無比自豪，而正如主教練所提到的，這家俱樂部未來能夠達(dá)到的高度也讓我充滿期待。

我們來這里不是為了大張旗鼓地慶祝，而是要專注于這場比賽。我們知道弗賴堡有多強(qiáng)，也知道晉級(jí)決賽有多難。所以我們會(huì)給予他們最大的尊重，這是他們應(yīng)得的。只有我們繼續(xù)堅(jiān)持現(xiàn)在所做的一切，俱樂部才能持續(xù)發(fā)展壯大。但如果你從個(gè)人層面問我，在維拉效力這么多年后，作為隊(duì)長，這絕對(duì)是我最自豪的時(shí)刻。